衡州旅舍二首
行极天南仍卖文，屠沽闹里掩重门。
梦过青草连山浪，醉哭苍梧入庙云。
归计因人终日误，乡音隔贼几时闻。
故园荷叶田田盛，可得霜前制翠裙。
兰桡何处等闲开，石鼓旃檀回雁回。
秋蚤三湘蜂瘦出，雨余百粤涨肥来。
过江远看婵娟竹，扪字闲桃绣蚀苔。
就使残生归不得，一茅应傍祝融堆。
白话文译文
走到天南地极还在卖文糊口， 在屠夫酒贩的喧闹里紧紧关上重门。 梦里经过青草连绵如山浪起伏， 醉后对着苍梧山痛哭，泪水飘入庙宇的云烟。 归乡的打算总因别人而日日延误， 家乡口音隔着贼寇，何时才能再听闻？ 故乡的池塘里荷叶田田茂盛， 能否在霜降前用它来缝制翠绿的裙裳？ 木兰舟桨在何处随意地荡开？ 石鼓山、旃檀寺，回雁峰回环曲折。 秋早来到三湘，蜜蜂瘦弱地飞出， 雨后百粤地区江水涨满肥美而来。 渡江远望那秀美的翠竹， 抚摸碑文，闲看桃花，苔藓锈蚀了字迹。 就算这残破余生无法归乡， 也要在祝融峰旁搭一间茅屋。