岁尽二首 其二
失岁何须守，颓龄只自怜。
此生几除夜，即席是明年。
力怯藏山泽，心惊变海田。
春王有正月，流俗妄相传。
三年泪洒犬羊天，岁籥浑如劫后看。
奉祀岂谙新蜡腊，饰终犹睹汉衣冠。
烧殇火傍低星灭，赛社钲随戍鼓残。
明日屠苏敢辞醉，青阳不禁朔风寒。
白话文译文
失去的岁月何必还要守岁呢？衰颓的年纪只能独自叹息。人生能有几个除夕之夜？此刻坐在这里就已经是明年了。身体衰弱只好隐居在山林水泽，心中惊恐于世事巨变如沧海桑田。春王的正月自有其历法，世俗之人却胡乱讹传。三年来泪水洒落在异族统治的天地，时光流转仿佛劫后重新审视。祭祀哪里懂得新的腊月礼仪？丧礼中仍能看到汉人的衣冠。焚烧纸钱的火光旁低垂的星火熄灭，社祭的锣钹声随着戍鼓残断。明天饮屠苏酒怎敢推辞不醉？春天虽然到来却禁不住北风的严寒。