出都

王跂 ·

凄风惊马露沾衣,作客经年独自归。 月侧宫城鸦未散,秋高关塞雁初飞。 已装故籍空囊满,欲问回程是梦非。 枉说长安足波浪,白鸥来去总无机。

白话文译文

凄冷的风让马惊动,露水沾湿了衣裳,在外漂泊多年,如今独自踏上归途。月亮斜挂在宫墙边,乌鸦还未散去,秋高气爽的关塞上,大雁刚刚开始南飞。已经装好了旧日的书籍,行囊却空空的,想要问归程是否真实,却像在梦中一样。白白地说长安城风波险恶,其实白鸥飞来飞去,总是毫无机心。