奉和中书崔舍人八月十五日夜玩月二十韵
暮景中秋爽，阴灵既望圆。
浮精离碧海，分照接虞渊。
迥见孤轮出，高从倚盖旋。
二仪含皎澈，万象共澄鲜。
整御当西陆，舒光丽上玄。
从星变风雨，顺日助陶甄。
远近同时望，晶荧此夜偏。
运行调玉烛，洁白应金天。
曲沼疑瑶镜，通衢若象筵。
逢人尽冰雪，遇景即神仙。
引素吞银汉，凝清洗绿烟。
皋禽警露下，邻杵思风前。
水是还珠浦，山成种玉田。
剑沈三尺影，灯罢九枝然。
象外形无迹，寰中影有迁。
稍当云阙正，未映斗城悬。
静对挥宸翰，闲临襞彩笺。
境同牛渚上，宿在凤池边。
兴掩寻安道，词胜命仲宣。
从今纸贵后，不复咏陈篇。
白话文译文
中秋暮色清爽宜人，圆月恰逢既望分外晶莹。流光飞离碧海，清辉遍洒接天渊。遥见孤月腾空起，高悬似车盖悠然流转。天地浸透澄澈银光，万象沐浴皎洁明净。月亮行至西方天际，华彩妆点深邃苍穹。伴随星辰化风雨，顺应日光助造物之功。远近之人同仰此夜，唯独今宵月色最是玲珑。运行如调节四时的玉烛，皎洁应和金秋苍穹。曲池仿佛瑶台镜，大道铺开象牙宴席般皎洁。相逢之人皆似冰雪清透，所遇之景恍如仙境缥缈。素月吞吐银河光浪，清辉涤净绿雾迷蒙。皋鹤警醒于白露初降，邻家砧杵声随风飘送。水面似合浦还珠夜灿灿，群山如蓝田种玉影绵绵。宝剑沉入三尺月光影，灯烛熄后九枝莲焰仍映现。物象之外了无痕迹，寰宇之中光影变迁。渐渐移近云雾缭绕的宫阙，尚未高悬至北斗星城之巅。静对月色挥洒帝王翰墨，闲临华笺赋就锦绣诗篇。境界如同牛渚泛舟那般妙境，今夜歇宿在凤凰池畔。雅兴压倒雪夜访戴的逸趣，词采胜过王粲登楼的名篇。从今纸贵洛阳的佳话传扬，无需再咏诵往昔陈旧诗篇。