正月十二日自房州城遇虏至奔入南山十五日抵回谷张家
久谓事当尔，岂意身及之。
避虏连三年，行半天四维。
我非洛豪士，不畏穷谷饥。
但恨平生意，轻了少陵诗。
今年奔房州，铁马背后驰。
造物亦恶剧，脱命真毫釐。
南山四程云，布袜傲险巇。
篱间老炙背，无意管安危。
知我是朝士，亦复颦其眉。
呼酒软客脚，菜本濯玉肌。
穷途士易德，欢喜不复辞。
向来贪读书，闭户生白髭。
岂知九州内，有山如此奇。
自宽实不情，老人亦解颐。
投宿恍世外，青灯耿茅茨。
夜半不能眼，涧水鸣声悲。
白话文译文
早就听说战乱寻常事，怎料亲身遭此劫。躲避敌寇整三年，奔走半国天地间。我本非是豪侠客，却不惧那深山饥。只悔平生太轻狂，未懂杜甫诗中意。今年逃难房州路，铁骑追杀在身后。造化弄人如恶戏，死里逃生差毫厘。南山四日云中路，布袜踏险反傲然。篱边老农晒脊背，不问世间危与安。知我原是朝中臣，也皱眉头生怜惜。温酒为我暖疲足，菜蔬洗得如玉莹。穷途方知士人贵，满怀感激不再推。向来只知埋头读，闭门不出鬓早白。岂知茫茫九州地，竟藏如此奇秀山。自我宽慰虽牵强，老人闻语也开颜。借宿恍若出世外，青灯茅屋光荧荧。夜半无眠心难静，洞水呜咽似含悲。