咏怀三十首 其二十四

沈鍊 ·

姑射有神人,冰骨为其姿。 被服天机锦,玉屑充渴饥。 窈窕处金闺,兰蕙方葳蕤。 孤操凛霜雪,抱瑟含微辞。 独立万物表,耻与姬姜随。 视世若尘土,择对安足为。

白话文译文

在那遥远的姑射山上住着一位神女,冰肌玉骨是她的天生姿容。她身披天宫织就的锦绣华服,以白玉碎屑充饥解渴。她幽居在精美的闺阁中,身旁的兰草蕙兰正茂盛芬芳。她孤高的操守如霜雪般凛冽,怀抱瑶琴,吟唱着含蓄的曲调。她独立于万物之上,耻于与寻常女子为伍。把世俗看作尘土一般,又何必费心去选择配偶呢?