奉召北还，元日邀友人集大安暨氏耀金亭，分得连字

戚继光 · 明

圣主筹边日，孤臣应召年。 临池惊短鬓，聚梗识多贤。 二水分闽楚，丹心誓地天。 感恩怀尺疏，直欲捣祁连！

白话文译文

圣明的君主筹划边防的时候，正是我这孤臣应召北还之年。临近池水，惊讶地发现两鬓已稀疏；汇聚众友，才认出许多贤达之士。两条江河分隔着闽地与楚地，我的赤诚之心誓与天地同在。怀着感恩之情，我揣着奏疏，真恨不得直捣祁连山！