上汉谣

范仲淹 ·

真人累阴德,闻之三十天。 一朝鸾鹤来,高举为神仙。 冉冉去红尘,飘飘凌紫烟。 下有脩真者,望拜何拳拳。 愿君银台上,侍帝玉案前。 当有人间问,请为天下宣。 自从混沌死,淳风日衰靡。 百王道不同,万物情多诡。 尧舜累代仁,弦歌始能治。 桀纣一旦非,宗庙自然毁。 是非既循环,兴亡亦继轨。 福至在朱门,祸来先赤子。 尝闻自天意,天意岂如此。 何为治乱间,多言历数尔。 愿天赐吾君,如天千万春。 明与日月久,恩将雨露均。 帝力何可见,物情自欣欣。 人复不言天,天亦不伤人。 天人两相忘,逍遥何有乡。 吾当饮且歌,不知羲与黄。

白话文译文

真人积累阴德,善行传至三十三重天。一朝鸾鹤翩然来,接引高飞成神仙。缓缓离却红尘世,飘飘凌空紫烟间。下有修真求道者,仰望跪拜情拳拳。愿君身居银台上,侍奉天帝玉案前。若逢人间有疑问,请为天下宣天言。自混沌逝去淳风衰,世间纯朴日渐颓。百王治国道相异,众生性情多诡伪。尧舜仁德累世代,弦歌教化始安治。桀纣一旦丧天道,宗庙社稷自然毁。是非循环无穷已,兴亡继轨如轮回。福泽每临朱门户,灾祸先降赤子悲。尝言此乃天意定,天意岂能这般为?为何治乱更迭际,多言气数命所归? 愿天赐我君恩厚,如天永恒千万春。明德共日月长久,恩泽似雨露均分。帝力何须显形迹,万物自得欣欣荣。人不再言天意事,天亦不伤世间民。天人两忘相谐处,逍遥何处不故乡?我当纵饮且高歌,浑然忘怀羲与黄。