次韵张著作文潜饮王舍人才元家时坐客户部李尚书公择光禄文少卿周翰大理杜少卿君章黄著作鲁直
霜雪埋百花，及时斗春阳。
城南有高士，买屋入花藏。
经时不出门，为花日日忙。
我居在何许，近止东数坊。
亦有佳公子，连车换帷裳。
隔墙蜂蝶喧，开户草木香。
仙人朱桃椎，发绿童脸芳。
此公不可见，此画来远方。
竹倚屠苏坞，柳拂辘轳床。
素儿虽小小，亦足侑客觞。
尚书廊庙具，气若冰壶凉。
忘年此宾主，吾党有辉光。
人生走尘土，岁月颜鬓苍。
曷不休沐暇，过此薰修房。
宴坐二十年，非痴实难量。
张侯不出家，在家说缘忘。
尚拟问两卿，携肴借红妆。
妍歌听黄子，不饮亦清狂。
白话文译文
寒霜白雪曾掩埋过百花，而今正争相绽放于春阳。城南有位品格高洁的隐士，买下庭院深藏于花海中央。时常闭门不出悠然自得，为照料花木日日繁忙。我的住处究竟在何方？向东数里街巷便是门墙。亦有风雅的贵胄公子，高车华服相映彰。隔墙听得蜂蝶喧闹，推开门户草木沁香。仿佛遇见仙人朱桃椎，青丝童颜神采扬。这样的人物难亲睹，唯见画卷遥遥赠赏。翠竹斜倚着屠苏酒坞，垂柳轻拂辘轳井床。婢女素儿虽年岁尚小，也已能助兴劝客举觞。李尚书具庙堂器宇，气度似冰壶清朗。忘年相交主宾相得，为我辈平添荣光。人生奔波沾染尘土，岁月催鬓发渐苍。何不趁休沐闲暇日，来访这禅意芬芳房？ 二十载宴坐如寻常，非是痴愚实难估量。张侯未曾离尘出家，却已深悟世情虚妄。还打算邀问两位卿客，携佳肴借红妆共徜徉。静听黄生清歌婉转，纵不饮酒也疏狂。