题鲜于渊学士遗墨
皇颉久不作，史籀亦已尘。
古学既凋丧，古制遂沉湮。
文繁世愈降，作者日维新。
春蛇复秋蚓，萎薾何足珍。
有美渊学士，运笔如有神。
翰墨盈海内，声华重儒绅。
悠悠百年后，继之更何人。
开卷抚遗迹，黯然忽悲辛。
商敦与周鼎，此器谁为陈。
图书道如在，会见风俗淳。
白话文译文
仓颉造字早已不再，史籀的书法也已如尘土。古文字学逐渐衰亡，古代的书写制度也随之湮没。文字日益繁复，世道日渐低下，创作者却日益追求新奇。那些像春蛇秋蚓般的笔迹，萎靡杂乱，哪里值得珍视？有位才华横溢的鲜于渊学士，运笔如有神助。他的墨迹遍布天下，声名在儒生士大夫中显赫。悠悠百年之后，还有谁能继承他的笔法？打开书卷，抚摸他的遗迹，不禁黯然神伤，悲从中来。那些商代的敦、周代的鼎，如今又有谁在陈列？书籍与道统如果还存在，或许还能见到风俗的淳朴吧。