送李仲渊同知眉州

赵孟頫 ·

西风吹客衣,秋日明远树。 萧萧班马鸣,念子明当去。 人生贵适意,要津何必据。 佐州亦不恶,足展经济具。 峨眉山川秀,文俗盛如故。 喜子过我乐,增我羁旅虑。 匆匆万里别,益叹相见暮。 此心如天河,随子西南注。

白话文译文

西风吹动行客的衣襟,秋日照亮了远方的树林。萧萧马鸣声里,想着你明日就要启程。人生贵在顺遂心意,何必执意占据显要的职位?辅佐州郡的差事也不坏,足够施展经世济民的才能。峨眉山水灵秀,文风民俗依旧鼎盛。欣喜你来看望我的快乐,却增添了我漂泊在外的离愁。匆匆此去万里之别,更叹息我们相见太迟。我的心像那天河之水,将随你向着西南奔流倾注。