詹伯尹挽词二首 其一

周紫芝 ·

詹郎胸次有奇兵,几为楼兰欲请缨。 四海眼高空燕雀,百年身老困鲵鲸。 跕鸢不用伤遗恨,苍狗何尝有定名。 勋业转头浑似梦,却将五字作长城。

白话文译文

詹郎胸中藏有非凡谋略,几度想要奔赴沙场为国解忧。他放眼天下看轻燕雀之辈,却一生漂泊如巨鲸困于浅滩。不必为坠落的飞鸢空留遗憾,白云苍狗般世事何来永恒之名。功勋伟业转头竟恍然如梦,只将五言诗篇筑成不朽长城。