多丽 寿待郎十二月初七
约梅花，年年开向华筵。
借清香，飞入寿杯中，永祝英贤。
才履长、便登八帙，那须要、更待来年。
和气先春，祥风破腊，蓂开七荚正敷妍。
君不见，太公此际，犹欲钓磻川。
争知道、副车已办，西伯来畋。
驻东阳、清谈终日，种成桃李森然。
向庭闱、绯衣戏彩，更孙。
白话文译文
约定梅花，年年都在华美的寿宴上绽放。借取它的清香，飞入祝寿的酒杯中，永远祝福您这位英杰贤才。刚刚过完寿辰，便已登上八十高寿，何须再等到来年。和暖的气息早于春天来临，祥瑞之风吹散了腊月的严寒，蓂草初七生出七片嫩叶，正繁茂鲜艳。您不见，太公（姜子牙）在此时，还想着在磻川垂钓；怎料副车早已备好，西伯（周文王）前来打猎访贤。您驻守东阳，整日清雅谈论，培育的桃李已郁郁成林。在家庭内院，身着绯衣嬉戏彩衣，更有孙儿承欢膝下。