分题鸟鸣山更幽
空山高不极，喧鸟自相求。
永日曾一哢，深林疑更幽。
遗音散虚谷，习响动岑楼。
寂寂千峰暝，苍苍万木稠。
居成境外趣，真慰静中游。
谁强骚人赋，王孙不可留。
白话文译文
空旷的群山高远无尽头，喧闹的鸟儿彼此呼唤着同伴。整日里偶尔才有一声啼鸣，幽深的树林反而更显清幽。残留的鸣声消散在空谷中，回旋的余响仿佛摇动了山楼。寂静的千座山峰渐渐沉入暮色，苍茫的万树枝叶正长得繁稠。久居于此方悟尘世外的意趣，这宁静中的漫游真正慰藉心灵。何必勉强诗人再作辞赋描绘？王孙啊，这境界本就无法用文字挽留。