送李分虎之滇黔
万里南中路，春风入五溪。
地分铜柱北，山险桂林西。
树酒尊堪泛，箄船棹自携。
关梁庄蹻设，碑字武乡题。
水出滇池倒，天临瘴岭低。
鸟言通八部，绣面接诸黎。
圣武初经略，征南振鼓鼙。
三军持毕节，一战下和泥。
荒服开州郡，穷边走寄鞮。
阑干红罽入，歌舞白狼齐。
汉使难重问，磨崖不可梯。
乌蛮新幕府，属国旧朱提。
君听南征曲，能令乡思迷。
山深鹦鹉语，花老杜鹃啼。
河外青蛉县，关前白马氐。
还将《碧鸡赋》，迟尔到金闺。
白话文译文
远行万里向南方的途中，春风吹拂过五溪之地。地域分隔在铜柱之北，山势险峻于桂林以西。树上挂着的酒樽可以泛饮，竹筏上带着船桨自己划行。关隘桥梁是庄蹻所设，碑文题字出自武乡侯之手。滇池的水流倒映天际，瘴气弥漫的山岭低垂。鸟语般的方言沟通八部，纹面的居民与各黎族相融。圣明的君主刚刚开始经营，南征的军队擂响了战鼓。三军将士持节进驻毕节，一战便攻克了和泥之地。在荒远的边疆开设州郡，深入穷乡僻壤传递文书。红色的毛织品栏杆映入眼帘，白狼部落的歌舞整齐划一。汉朝的使者难以再探问，摩崖石刻高不可攀。乌蛮地区新设了幕府，属国仍沿用旧名朱提。你听那南征的乐曲，能让乡愁变得迷离。深山之中鹦鹉啼鸣，花落时节杜鹃哀啼。河外的青蛉县，关前的白马氐。请带着《碧鸡赋》的诗篇，等待你到达京城金闺。