梦见周公

林希逸 ·

至圣元无梦,伤麟有隐忧。 道传自公旦,意切为宗周。 泗水蘧方觉,东山记昔留。 鸿飞归不复,蝶化恍同游。 洛卜图何在,殷楹涕自收。 蒲姑如可作,料想订春秋。

白话文译文

圣人本不应有梦,却因仁兽麒麟受伤而暗藏悲愁。 文王之道经由您传续,这份心意深切只为守护周朝千秋。 泗水边的醒悟恍如昨日,东山旧事依旧在记忆长留。 鸿雁远飞再不回返,蝶梦翩跹仿若与您共游。 洛水占卜的图谶今在何处?殷商柱前我的泪水默默收回。 倘若能在时光长河中与您重逢,料想定将共订礼乐、续写春秋。