热不息恶木阴

林希逸 ·

苦热虽求息,炎凉愧易心。 既云名恶木,那复有佳阴。 烦溽方三叹,婆娑有百寻。 匠皆行弗顾,吾肯据而吟。 冷忆瓜浮玉,清思竹碎金。 鸟犹知所择,人岂马牛襟。

白话文译文

即便渴望在酷热中稍作歇息,也惭愧自己因寒暑而动摇本心。既然说这是品质不良的树木,又怎会真有美好的荫凉?闷热潮湿令人再三叹息,可它仍摇曳着百尺枝影。匠人经过尚且不愿回顾,我岂能倚靠它吟咏长吟?清凉时总忆起浮玉般的冰镇瓜果,竹林碎金似的风声最惹人怀想。连飞鸟都懂得择良木而栖,人怎能如马牛般披着无思的衣襟?