有惠诗求酒者和答二首赠以两榼

吕陶 ·

閒居偏向酒中闲,已把人间比梦间。 饮量欲希江海纳,醉乡应有路岐还。 高谈好对清樽乐,屡舞犹嫌数斗悭。 信有金船少风浪,莫乘轻舸下深湾。 愁肠思得浊醪浇,浑似春苗旱欲焦。 洗瓮已于坊禁碍,典琴谁向息钱饶。 醒心未免嗟牢落,醉眼偏宜望泬寥。 酩酊到来须画寝,信知毕卓胜边韶。

白话文译文

闲居时偏爱借酒消闲,已将人间比作梦境一般。 酒量愿如江海容纳百川,醉乡也该有归路可返。 高谈阔论对酒欢乐,纵情舞蹈仍嫌几斗酒太少。 深信金杯稳当少风浪,莫乘轻舟冒险下深湾。 愁肠渴望浊酒浇灌,好似春苗干旱欲焦枯。 洗瓮备酒已受坊禁阻碍,典琴换钱谁肯慷慨借贷? 清醒时不免叹息孤寂,醉眼却更适合远望空阔苍穹。 酩酊大醉后自当安然入睡,确知酒徒毕卓胜过学者边韶。