赠李孟达审计

韩淲 ·

敬亭不可见,得见敬亭人。 寂寂红尘里,长安风日春。 人生易为感,华发倏已新。 从容一抚几,图书正横陈。 臭味有美恶,风俗多浇淳。 飘然湖海身,欲去还逡巡。

白话文译文

敬亭山已无法望见,却幸能见到敬亭来的故人。 在这寂寥的世俗红尘里,长安的春日风光正明媚。 人生总易触动感怀,白发转眼间又添新痕。 从容地轻抚几案,书籍图册散乱陈列眼前。 气味有芬芳与腐臭之分,风俗多是浅薄或淳朴。 我这飘泊湖海的身躯,想离去却仍犹豫徘徊。