工部弟哀诗二首 其二

刘克庄 ·

去岁书来欲解麾,数行遗墨半倾攲。 斑衣不遂娱亲志,白发因吟哭子诗。 让枣犹如前日事,摘瓜空抱暮年悲。 情知衰泪无堪滴,原上寒笳苦死吹。

白话文译文

去年你写信来说想要解甲归乡, 那几行遗留下的字迹已歪斜倾侧。 再不能身着彩衣让母亲欢欣开怀, 只余我白发人低吟悼念你的诗章。 幼时推让枣栗的情景还似在昨日, 如今摘瓜伤蔓的哀痛空染暮年悲凉。 明知这衰颓的双眼已无泪可流, 原野上寒笳却仍苦苦吹彻断肠。