浮湘行
湘山中间湘水横，绿蘋叶齐春涨生。
盘涡沄沄去无声，吾乘桂舟溯中?。
扬波击汰双橹狞，辘轳引笮如牛鸣。
篙师绝叫叠鼓轰，潜鱼跳奔乳猿惊。
暖烟浮空昼梦腾，山长水远天无情。
吹箫拊瑟吊湘灵，水妃风御缤来迎。
问客良苦远征行，昨者斧钺下青冥。
命我尽护安南兵，岭海一视如王庭。
布荡阳春濯腐腥，王事靡盬来有程。
匪躬之故惟尔氓，芳洲杜若空青青。
九歌凄悲不可听，愿赓楚调归和平。
白话文译文
湘山之间湘水横流，绿蘋叶儿整齐，春水上涨生发。漩涡滚滚流去悄无声息，我乘坐桂木船逆流而上。扬起波浪击打水花，双桨狰狞划动；辘轳牵引竹索发出牛鸣般的声响。船夫高声呼喊，鼓声叠叠轰鸣；潜藏的鱼惊跳奔走，幼猿受恐惊慌。暖烟浮在空中，白昼如梦升腾；山长水远，苍天冷漠无情。吹起箫瑟悼念湘水之神，水妃风御缤纷前来相迎。询问客人远征的艰辛劳苦，昨日斧钺自天而降。命我全力护守安南士兵，将岭海之地视同王庭。播洒阳春气息洗涤腐朽腥膻，王事繁忙无止无休，行程早有定程。并非为了自身缘故，只为你们百姓安宁；芳洲上杜若空自青翠茂盛。《九歌》凄悲不忍聆听，愿续写楚调回归和平。