蝶恋花 其四 送郑元英

辛弃疾 ·

莫向城头听漏点。 说与行人,默默情千万。 总是离愁无近远。 人间儿女空恩怨。 锦绣心胸冰雪面。 旧日诗名,曾道空梁燕。 倾盖未偿平日愿。 一杯早唱阳关劝。

白话文译文

别再在城头听那更漏声声。 且让我把话儿说给远行的人, 这默默里藏着无尽的情意。 离愁啊,从来不分远和近, 世间的儿女情长,都成了枉然恩怨。 你锦绣的胸怀,冰雪的容颜, 往日的诗名,曾赢得梁上双燕的赞叹。 今日相逢太短,难偿平素的心愿, 且举起这一杯酒,早早唱起阳关曲,将你劝勉。