赵彦徵画

宋杞 ·

远山入空青,老树擎寸碧。 近山接平坡,凿凿见白石。 两山尽处歧路平,松林漠漠烟如织。 清溪疑自天目来,鸥鹭飞起无纤埃。 有人曳杖过溪去,渡头古屋谁为开?玉堂学士画家趣,萧洒文孙传笔意。 风尘满眼何处避,安得向此山中住。

白话文译文

远山融入碧空,老树托起点点翠绿。近山连着平缓的山坡,白石清晰可见。两山尽头的岔路平坦,松林苍茫,烟雾如织。清澈的溪流仿佛从天目山而来,鸥鹭飞起,不带一丝尘埃。有人拄杖过溪而去,渡口古屋为谁敞开?玉堂学士自有画家的雅趣,潇洒的后辈传承了笔墨意蕴。满眼风尘,何处可避?真希望能在这山中长住。