春厓堂诗

张以宁 ·

上天生万汇,何物能报之?所以古孝子,感兹《蓼莪》诗。 况母红芳年,手提黄口儿。 独于霜雪际,回此阳春熙。 昔为断蓬根,今如芳兰枝。 母恩虽莫报,子职当何为。 愿将一寸草,化作倾阳葵。 上以承君宠,下以报母慈。

白话文译文

上天创造了世间万物,有什么能够报答它的恩情呢?所以古代的孝子,读到《蓼莪》这首诗就感慨万分。何况母亲正值青春年华,亲手抚养着年幼的孩子。独自在风霜雨雪的日子里,却带来了春天般的温暖。从前像断根的蓬草一样漂泊,如今像芬芳的兰枝一样挺立。母亲的恩情虽然难以报答,但作为子女应当做些什么呢?我愿将这一寸小草,化作向阳的葵花。向上承受君王的恩宠,向下报答母亲的慈爱。