穆山山中
江南有丘壑，我生良独閒。
秋风二三友，朅来游兹山。
山深不见寺，但见飞泉寒。
蛇行两山挟，天风鸣佩环。
青烟从何来，堕我前林端。
未知有径否，钟磬犹未残。
长歌万谷应，仰见数峰攒。
纡馀缘涧入，侧步寒云关。
豁然得空旷，聊复解破颜。
殿静藓花润，松危鹤声乾。
僧宝炯数珠，相我般礡观。
大开双白眼，应接几青鬟。
徘徊日已晚，人间行路难。
猛虎蔽丛薄，潜蛟漱风湍。
振衣出山去，大啸惊人寰。
白话文译文
江南有处山野丘壑，我这一生偏爱独享悠闲。秋风里约上两三好友，一同来游赏这穆山。深山之中望不见寺庙，只闻飞泉跌落声带着寒意。山路如蛇蜿蜒在两峰夹峙间，天风过处似玉佩鸣响清脆。一缕青烟从何处飘来，轻轻落向前方树林那端。不知是否还有小径可寻，钟磬余音仍在山谷缭绕。放声长歌引得万谷回应，抬头望见群峰攒聚接天。沿着迂回山涧缓步深入，侧身穿过寒云笼罩的关隘。豁然开朗处见得天地空旷，不由舒展眉头会心一笑。古殿寂静苔花湿润如膏，危松高耸鹤唳声透清寒。僧人双目如宝捻动念珠，看我随意箕踞自在观览。我睁大一双澄明眼眸，接应这多少青翠山峦。徘徊流连不觉日色已晚，方知人间行路多艰难。猛虎隐在深密草丛里，潜蛟正漱着风下急湍。整衣挥袖起身出山去，一声长啸惊动尘世间。