象州写怀二首
一片荒山锁瘴烟，黄茅千里断还连。
蛇蟠古洞潭生毒，蚓结春沙水似涎。
鼓角喧天人送鬼，松灯照屋夜防蚿。
自怜老子何为者，共对荒凉过老年。
古城荒莽枕沧洲，地僻天高草木愁。
老吏短衣迎马首，蛮郎赤脚拜沙头。
逢春乱鸟啼无断，傍午岚烟湿未收。
抚景独怜衰病久，不胜憔悴海天陬。
白话文译文
一片荒山笼罩着瘴气毒烟，枯黄的茅草绵延千里，断断续续连成片。毒蛇盘踞在古洞中，深潭里生出毒液，蚯蚓在春日的沙土中纠结，水流如同唾液般粘稠。鼓角声震天响，人们正举行送鬼的仪式，松枝点燃的灯火照亮房屋，夜里要防备毒虫。可怜我这样的老头子在这里做什么呢？只能陪伴着荒凉度过晚年。古城荒芜，枕靠着水边沙洲，地方偏僻，天高云淡，连草木都带着愁容。年老的官吏穿着短衣，在马前迎接，当地的蛮人赤着脚，在沙头跪拜。到了春天，杂乱的鸟鸣声不断，临近中午，山间的雾气还湿漉漉地没有散开。面对这景色，我独自哀怜自己年老多病已久，在这海角天涯，憔悴得难以支撑。