豫让桥

张孟兼 ·

豫让桥边杨柳树,春至年年青一度。 行人但见柳青青,不问当时豫让名。 斯人已往竟千载,遗事不随尘世改。 断碑零落野苔深,谁识孤臣不二心。 豫让桥,路千里,桥下滔滔东逝水。 君看世上二心人,遇此多应羞愧死。

白话文译文

豫让桥边的杨柳树,每到春天就又青绿一回。过路的人只看见柳树青青,却没人问起当年豫让的英名。这位义士已经离去上千年,他的故事却没有随世事改变。断裂的石碑散落在深苔里,谁还能识得孤臣的一片忠心?豫让桥啊,路通千里,桥下江水滔滔向东流去。你看世上那些心怀二意的人,到了这里多半该羞愧而死。