出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首

黄庭坚 ·

城南名士遣春来,三月乃见腊前梅。 定知锁著江南客,故放绿阴春晚回。 舍人梅坞无关锁,携酒俗人来未曾。 旧时爱菊陶彭泽,今作梅花树下僧。 病夫中岁屏杯杓,百叶缃梅触拨人。 拂杀官黄春有思,满城桃李不能春。

白话文译文

城南的雅士送来了春意,直到三月才见到深冬前的梅花。想必它知道锁住了江南的游子,特意在春晚绿荫中悄然绽放。舍人的梅园从不设锁,可曾带着美酒与寻常人来过?从前爱菊的陶渊明,如今却成了梅花树下的僧人。我这病夫中年已戒了酒杯,百叶缃梅却依然撩动心绪。扫尽官场的浮华,春意方显真情,满城桃李都难比这分春色。