山中示弟

王维 ·

山林吾丧我,冠带尔成人。 莫学嵇康懒,且安原宪贫。 山阴多北户,泉水在东邻。 缘合妄相有,性空无所亲。 安知广成子,不是老夫身。

白话文译文

我在山林间忘却了形骸,你却在尘世中戴冠束带长成之人。 莫要效仿嵇康那般疏懒,且安心如原宪甘守清贫。 山北屋檐多朝北开户,清泠泉流正绕东邻。 万物因缘聚散本如幻影,心性空明便无谓疏亲。 你怎知那得道的广成子,不是我这老翁的前身?