送胡秉彝归毗陵

王质 ·

千林秋叶深,此际有行人。 握手恨无语,出门愁始新。 殷勤一枝柳,聚散百年身。 眺远情何极,兹来迹已陈。

白话文译文

千林深处秋叶堆积,此时你要踏上旅程。 握住你的手却说不出一句话,自出门方知离愁新起。 我折下一枝柳条相赠,人生聚散恍如百年身。 纵目远望情思无尽,此番来过踪迹已似旧尘。