挽徐高州大夫

徐渭 ·

句容出宰四方师,水部分曹八座知。 来视长公方几日,忽摧大老是何时。 怀桥因梓生悲易,出塞还家得信迟。 絮酒一卮犹未得,隔年惭愧寄哀词。

白话文译文

句容出身的县令,曾是四方官员的师表;在水部任职的功绩,连朝中大臣都知晓。前来探望您才过了几日,为何忽然间就摧折了这位德高望重的长者?因为怀念故乡的桥与梓树,悲伤来得轻易;我出塞在外,归家后得知消息已经太迟。连一杯薄酒祭奠都未能奉上,隔了一年,只能惭愧地寄上这篇哀悼之词。