徐杭舟中
朔风起林莽，凛冽吹人衣。
归舟日将夕，但见黄叶飞。
卧看水中影，绿树还依依。
波旋影零乱，荡漾烟痕微。
遥天积层雪，远山衔落晖。
寒鸦没平野，群鸭归村扉。
寓目即成趣，当此心忘机。
有客荷樵立，吾为歌采薇。
白话文译文
北风从树林草丛刮起，寒冷刺骨吹动着人的衣裳。回家的船快到傍晚时分，只看见黄叶纷纷飘飞。躺卧着看水中的倒影，绿树依然那样依依不舍。水波旋转，倒影零乱，荡漾着细微的烟雾痕迹。遥远的天空堆积着层层白雪，远山衔着落日余晖。寒鸦消失在平野之上，一群鸭子回到村门。放眼望去便成趣味，此刻心境忘却了世俗机心。有位客人背着柴草站立，我为他把《采薇》歌吟唱。