婺中三子诗 其二 骆侍御宾王

胡应麟 ·

仙李方二叶,九庙摧妖狐。 刳剥尽生灵,宇内无完肤。 岳岳临海公,奋袂起菰芦。 义旗举大泽,百万当一呼。 虹霓切云汉,雨泽滂泥涂。 操我七寸管,问彼六尺孤。 片言嚇淫牝,一战枭群奴。 惜哉下阿战,倒甲如摧枯。 奇功固罔立,大义差足扶。 披缁入灵隐,觅句酬跏趺。 金锤隐博浪,钜轴流江湖。 固知艺文杰,讵曰器识疏。 一辞道王辟,无忝令伯徒。 至今读遗草,激懦开顽夫。

白话文译文

李唐王朝正当繁盛之时,宗庙却被妖狐般的祸乱摧残。百姓被剥削残害殆尽,天下没有一处完整的肌肤。高峻的临海公骆宾王,从草泽之中奋袖而起。他在大泽中举起义旗,一声呼喊便有百万响应。虹霓直冲云霄,雨水倾泻在泥泞的道路上。我手持七寸之笔,质问那六尺孤儿。一句话吓住了淫乱的母鸡,一场战斗斩杀了众多叛奴。可惜啊下阿之战,兵败如山倒,铠甲倒戈如摧枯拉朽。奇功固然未能建立,但大义勉强得到扶持。他披上僧衣遁入灵隐寺,寻章觅句来酬答打坐参禅。如同张良在博浪沙藏匿铁锤,宏大的文章流传江湖。原本就知道他是文学俊杰,怎能说他器量见识疏浅?他拒绝朝廷征辟,无愧于李密那样的孝子节操。至今读他的遗稿,能激励懦夫、开启愚顽之人。