题御医陈小山墨梅
我闻小山自昔多种杏，何时笔底化为梅。
兴来肘后试盘礴，千葩万卉同时开。
始疑大庾分清樾，复讶扬州观中发。
冷蕊疏疏半带烟，寒梢袅袅时笼月。
怜予海上梅村人，对此悠然乡思新。
多病须君惟药物，何期更赠一枝春。
见说君家世业钱塘口，为问孤山放鹤诗人今在否。
好将佳句集毫端，一笑檐前酒一斗。
白话文译文
我听说您（陈小山）从以前就种了很多杏树，什么时候笔下的杏花却变成了梅花？兴致来的时候，您挥笔在纸上自由挥洒，成千上万的花朵同时绽放。起初我以为是太庾岭分来的树影，又惊讶好像是扬州观里开出的花。清冷的梅花稀疏地带着雾气，寒风吹拂的枝条在月光下轻轻摇曳。可怜我这住在海边梅村的人，看到这幅画油然而生新的思乡之情。我身体多病，需要的只是您的药物，没想到您还额外赠我一枝象征春天的梅花。听说您家世代住在钱塘江口，想问那孤山上放鹤的诗人（林逋）如今还在不在？最好把优美的诗句汇聚在笔端，一笑之间，在屋檐前喝上一斗酒。