洞仙歌 海梦
蓝烟无数，幻苍崖如谜。
明月椰林瞰流水。
喜匆匆握手，侃侃雄谈，定唤觉、窟底老鱼浓睡。
冥冥消海色，潮落神归，片霎江山隔千里。
风雨黯珠厓，叠浪重云，遮不住、东南佳气。
念五指山头夜将阑，莫梦我茅檐，凄然凝睇。
白话文译文
无数蓝色的烟雾，幻化成苍翠的崖壁，如同谜一样。明月照着椰林，俯瞰着流水。欣喜地匆匆握手，激昂地畅谈，定然惊醒了深洞穴里沉睡的老鱼。昏暗中海色渐渐消退，潮水退去，神灵归位，转瞬之间，江山已是千里相隔。风雨使珠崖变得暗淡，层层波浪，重重乌云，却遮不住东南方的祥瑞之气。想到五指山头夜色将尽，不要梦见我屋檐下的茅草房，我正凄然凝望。