题张来仪青山白云图
天下几人画董元，近代独数高房山。
房山不独妙形似，辅以丹碧增其妍。
往年未识庐山面，曾向房山画中见。
高堂白日生云烟，分明坐我南康县。
大山嵯峨倚天立，倒捲银河泻空碧。
山山起伏争坡陀，海涛出没晴云多。
醉酣老眼重摩挲，此身便欲栖烟萝。
十年一梦隔云海，却向长江闻棹歌。
青山于人如旧识，满眼黄尘非故国。
羞将白发照沧浪，咫尺家山归未得。
先生旧业庐山前，丹青蚤得房山传。
还能作画远相寄，白头共赋归来篇。
白话文译文
天下有几个人能画得像董元那样，近代只有高房山最值得称赞。房山不仅画得形似逼真，还用丹青碧色增添它的娇艳。往年我未曾见过庐山的真面目，却曾在房山的画中见过它的容颜。高堂之上白日里仿佛升起云烟，分明让我如同坐在南康县。大山巍峨高耸倚天而立，倒卷起银河倾泻出碧空万里。山山相连起伏争着高低，海涛出没在晴云之间。醉眼朦胧中我反复抚摸画作，真想就此栖息在烟萝之中。十年一梦隔着云海，却在长江边听到船夫歌唱。青山对我如同旧相识，满眼黄土风尘却不是故乡。羞将白发映照在沧浪水中，故乡近在咫尺却未能归去。先生旧日产业在庐山之前，早年就得到了房山画技的真传。还能作画远道寄给我，白头之时一起吟咏归来的诗篇。