甲辰守岁

王应斗 ·

盈城箫鼓竞时新,独对残膏几怆神。 万顷烟涛惊伏枕,六朝风雪剩逋身。 含饴弄稚他何事,绕膝呼名记未真。 漏尽酒酣天欲曙,又称七十二年人。

白话文译文

满城箫鼓竞相奏响时新的曲调,我独自对着残灯,心中几度凄然。万顷烟波惊醒了枕上的我,六朝风雪里,只留下我这漂泊之身。含饴弄孙的乐事与我何干?绕膝呼唤我的名字,我却记不真切。漏壶滴尽,酒酣之时天将破晓,我又成了七十二岁的人。