九日西庄怀弟

蓝仁 · 元末明初

衰年无力远登临,短杖扶持叩竹扃。 雨过林间双涧碧,云消天际一峰青。 黄花寂寞憎诗瘦,白发凄凉畏酒醒。 心把茱萸思骨肉,雁声孤起夕阳汀。

白话文译文

年老体衰再难奋力远游登高,只能拄着短杖轻叩友人的竹门。雨后的林间两条溪涧格外碧绿,云散后天边一座孤峰尤为青苍。菊花寂寞冷清,仿佛嫌弃诗句太过消瘦;白发凄凉稀疏,总害怕酒醒后的寂寥。手中握着茱萸思念血脉至亲,忽听得孤雁一声哀鸣,夕阳正沉落在寂静的沙汀。