谢郭舍人赠斑竹杖史谨 · 明感君赠我碧琅玕，尺度齐眉谅不悭。 乡日曾沾妃子泪，至今犹带鹧鸪斑。 清晨琢句花边倚，瘦影拖云月下还。 从此不忧歧路险，天台庐阜任跻攀。 ♥ 0白话文译文感谢你赠予我这根碧绿的竹杖，长度齐眉，足见你毫不吝啬。它曾沾染过娥皇女英的泪水，至今还带着鹧鸪鸟般的斑纹。清晨我倚着它在花边推敲诗句，月下归来时瘦影仿佛拖着云雾。从此不再担忧岔路的艰险，任凭我攀登天台山和庐山。