咏志二十首 其十一

黄佐 · 明

昔余客幽燕，步上黄金台。 骏骨日以轻，昭王安在哉。 乐生功未奏，荆卿为祸媒。 风吹易水波，萧萧有馀哀。 谁知百代后，东阁淩天开。 岂令蹇谔士，零落同蒿莱。

白话文译文

昔日我旅居幽燕之地，曾登上那黄金台。如今贤才的骨骸日渐被轻贱，当年的燕昭王又在哪里呢？乐毅的功业尚未完成，荆轲却成了祸患的媒介。风吹过易水河面，萧萧声中带着无尽的悲凉。有谁会想到，百代之后，朝廷的东阁竟高耸敞开。难道要让那些正直敢言的贤士，如同野草一般零落凋敝吗？