沁园春
吹面无寒，沾衣不湿，岂不快哉。
正杏花雨嫩，红飞香砌，柳枝风软，绿映芳台。
燕似谈禅，莺如演史，犹有海棠连夜开。
清明也，尚阴晴莫准，蜂蝶休猜。
朝来。
应问苍苔。
甚几日都成锦绣堆。
念四方宾友，不堪渭树，一年春事，已属庭槐。
宿酒难醒，多情易老，争奈传杯不放杯。
如何好，看秋千戏剧，蹴鞠恢谐。
白话文译文
风拂面不觉寒，雨沾衣未湿痕，这般惬意不痛快吗？看杏花浸在纤柔雨丝中，绯红花瓣飘落香阶；柳枝牵着软风摇摆，嫩绿掩映着华美亭台。燕子呢喃似在谈禅理，黄莺啼啭如说书人开场，更有海棠不甘寂寞连夜绽开。清明时节啊，天气阴晴总难预料，蜂儿蝶儿莫要胡乱猜。晨光初露，该去问问青苔：怎数日间大地就铺成锦绣堆？想四海漂泊的友人，再难共赏渭城朝雨；一年春光的最好时分，已悄悄交付庭前槐树。昨宵酒意迟迟未消，多情人心易先老，奈何宴席上酒杯传不停歇。该如何消遣？且看秋千架上看戏谑欢笑，蹴鞠场里赏戏耍谐趣。