送人归乌伤

谢翱 ·

湖边老屋墙压篱,饥鸦啄雪枝上啼。 湖中葑田产菰米,菖蒲花开照湖水。 蒺藜老翁呼不起,曾入东宫教皇子。 文雅风流俱扫地,瓦砖掷人老兵醉。 后园小坊近市廛,借人樗蒲无税钱,君归故里何所怜。

白话文译文

湖边老屋的土墙压着倾斜的篱笆,寒鸦啄着枝头积雪声声啼哑。湖里葑田飘摇还生长着菰米,菖蒲花开时倒影照亮了湖洼。蜷卧不起的那位蒺藜丛中老翁,曾是东宫太傅教导皇子启蒙。往日文采风流都已零落成泥,碎瓦掷人的老兵醉眼蒙眬。后园小作坊挨着喧嚣的市集,借人赌具消磨时光不交税利。你这番归返故里谁人会怜惜?