夜与许生酌别
丈夫重功名，车轮不停走。
金门欲通籍，安能事畎亩。
长途会合亦非偶，与君且醉金陵酒。
夕阳衰草起沧洲，更欲为君沽一斗。
酒酣灯下看吴钩，落魄谁怜马少游。
跨鹤不归沧海去，却教何处觅瀛洲。
白话文译文
男子汉大丈夫看重功名事业，车轮滚滚不停地奔走。想要在朝廷谋得一官半职，怎能安心在田间耕作呢？长途跋涉中相遇也不是偶然，暂且与你共饮这金陵的美酒。夕阳下衰草连天，江边沙洲苍茫，我更想为你再买一斗酒。酒酣耳热之际，在灯下抚看吴钩宝剑，落魄失意时，有谁怜惜像马少游那样的人呢？如果乘鹤飞升不再回到尘世，又该到哪里去寻找传说中的瀛洲仙境呢？