李方叔馈潭笋

范祖禹 ·

穿云斸石远林空,来涉烟波几万重。 实比梧桐堪食凤,箨翻风雨便成龙。 一枝未许尘鞍挂,千亩终留渭水封。 陋巷菜羹知不称,君王玉食愿时供。

白话文译文

穿透云雾破开山石,远处山林清幽空阔, 它涉过烟波浩渺的路途,仿佛跨越千山万重。竹实可比梧桐,正堪供养凤凰栖息, 笋壳在风雨中剥落,即将化作腾云蛟龙。一枝青翠不肯沾染尘世鞍马, 千亩竹林终将如渭川封侯般显荣。我这陋巷中的粗茶淡饭,自知与它不相配, 惟愿这如玉珍馐,能时常进献到君王的殿宫。