题古木悬流图
苍峰万仞高，古木蟠危根。
下有深涧壑，喷波悬流奔。
纡萦百千折，渟渊杳无垠。
雪花乱飞洒，云气互吐吞。
峭崖束为峡，两山开作亹。
太古冻冰积，四时寒雾昏。
枝僵蛟龙骨，皮皴苔藓痕。
栋梁不见取，匠石谁与论。
独留镇空谷，岁月常永存。
精神会元气，长养资厚坤。
岂知邓林产，而有遗材尊。
滔滔东逝水，朝宗念君恩。
白话文译文
苍翠的山峰高达万仞，古老的树木盘曲着险峻的树根。下方有深涧沟壑，喷涌的波涛悬挂奔流。溪流蜿蜒百转千折，深潭浩渺望不到边际。水花如雪花般飞溅飘洒，云气互相吞吐交融。陡峭的崖壁收束成峡谷，两山对峙如同门户。太古的冰层堆积不化，四季笼罩着寒冷的雾霭。树枝僵直如蛟龙的骨骼，树皮皴裂布满苔藓的痕迹。无人将它取作栋梁，匠石之辈又有谁来品评？独自留守这空寂的山谷，岁月悠悠永远长存。它的精神聚合天地元气，生长滋养依赖深厚的大地。哪里知道邓林中的产物，竟有被遗弃的良材之尊。滔滔不绝向东流逝的江水，朝宗大海思念君王的恩德。