憩广法院

唐文凤 ·

中洲有古刹,亭午聊小憩。 禅龛映苔痕,佛衣湿岚翠。 灯灺乏油滋,香炷无火试。 尊者十八人,现世恁游戏。 了了性自灵,如如形更异。 当年方广寺,天台奇胜地。 石桥夜月光,赤城朝霞气。 我来恣流观,怀古念兴废。 惟馀老孤衲,欲问西来意。 聋耳寂无言,野状著芒履。 归舟不可留,一篙秋水驶。 明朝回县庭,沙际迎候吏。

白话文译文

中州有一座古老的寺庙,正午时分我暂且在此小憩。禅堂的佛龛上映照着斑驳的苔痕,佛像的袈裟仿佛被山间的翠色雾气沾湿。油灯里缺少灯油,香炉中也没有火来点燃。那十八位罗汉尊者,仿佛在现世游戏人间。他们本性灵明,形态各异。当年的方广寺,是天台山的奇胜之地。石桥映着夜月的清光,赤城山笼罩着朝霞的气息。我在此尽情游赏,怀古思今,感慨兴衰。只留下一位老僧,我想问他西来的禅意。他却耳聋无言,穿着草鞋,一副山野模样。归船不可久留,一篙撑入秋水,船行迅速。明天回到县衙时,沙滩上已有官吏在迎接等候。