刘世宽之浙东

罗荣 ·

烟树云盘绿,官程马足分。 阳山偏向日,越水易生云。 远海盐征竭,清时国计殷。 驰情多别后,对月每思君。

白话文译文

烟雾笼罩的树木与流云缠绕,满目青翠;踏上赴任的官程,马蹄声声渐行渐远。阳山总是迎着太阳的方向,越地的水汽氤氲,容易升起云雾。远方的海边,盐税征收已近枯竭,幸而清平时代,国家财政还算殷实。自别后,情思奔涌难收,每当对月凝望,便格外思念你。