游隐静往反四首
突兀南山万仞青,餍观山顶白云生。
今朝访道五峰去,却向白云生处行。
烟树云生若有无,行舆咿轧路盘纡。
小风弄雨晴还落,身在龙眠水墨图。
一随俗驾走红尘,松竹生愁鹤怨人。
杯渡老师相悉否,野僧心地宰官身。
梦觉篝灯曀曀明,碧鸡啼罢欲三更。
定知山雨阵头恶,但怪瀑声雷样鸣。
白话文译文
巍峨的南山直插云端,满眼青翠, 我饱览山顶白云升腾的景象。今日为寻访仙踪前往五峰, 索性朝着那白云生起的地方前行。烟霭中树木若隐若现,白云时有时无, 轿子吱呀作响,沿着山路盘旋曲折。微风戏弄着雨丝,天色忽晴忽雨, 我仿佛置身于龙眠山的水墨画图之中。曾随世俗车马奔走于红尘, 松竹为我含愁,白鹤也埋怨主人。杯渡禅师啊,你可曾知晓? 我这山野僧人的心性,却做着地方官的身。梦中醒来,灯笼在昏暗中明灭不定, 碧鸡啼叫声停歇,夜已将至三更。料定是山间骤雨来势猛烈, 只诧异那瀑布声如雷鸣般轰隆作响。