区敬庭舅荔圃话旧 其一

黄公辅 ·

足音久不闻,乍得慰离群。 潇散阮孚屐,踏开杜岭云。 亭前清籁静,花底话言芬。 三十馀年事,悠言对夕曛。

白话文译文

好久没有听到你的脚步声了,忽然相见,总算安慰了离群独居的寂寞。我穿着阮孚那样潇洒的木屐,踏开了杜岭上的云雾。亭前一片清幽寂静,花丛下我们的话语带着芬芳。三十多年来的往事,悠悠地对着夕阳余晖慢慢诉说。