和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其三
山头枯木半生耳,山下琉璃剪碧水。
登山临水两超然,刻烛千篇对夫子。
我生也是不羁人,白眼望天人共嗔。
相逢赖有知音鲍,挥麈不疑咳唾真。
子今更与竹林绝,我独凄然守株拙。
望公声誉腾九天,不惟去作铮铮铁。
白话文译文
山头的枯木宛如半只耳朵,山下的碧水似琉璃剪开般清澈。登山临水,两者都超然世外,刻烛计时,面对您写下无数诗篇。我生来是个不羁之人,白眼望天,惹得众人嗔怪。幸好相逢了知音如鲍叔牙,挥麈谈笑间,毫不怀疑言辞的真谛。如今您更与竹林之游断绝,我独自凄然,固执如守株待兔般笨拙。但愿您的声誉直冲九天,不止成为铮铮铁骨般的人物。